Circassians Will Demonstrate against Sochi Olympics in front of the Russian Embassy in Tel Aviv
On Monday, February 17 , The Circassian community in Israel is planning a demonstration in front of the Russian Embassy in Tel Aviv to protest the holding of the Winter Olympics in their historical capital – Sochi .
Sochi, known to them by it’s Circassian name "Shache”, was the last stronghold of the Circassians in the Russian-Circassian War (1763-1864) during which one million and a half of them were liquidated in a genocide, and hundreds of thousands were expelled in mass deportation to the Ottoman Empire. the port of Sochi , was the main port of deportation after the war. Today 90 % of the Circassian people scattered in more than 50 countries with diaspora that numbers between 6 and 7 million people , of whom about 4,000 live in Israel.
In 1864 , on May 21st , the Russians announced in Krasnaya Polyana , the end of the war and occupation of Circassia and all the Caucasus . Since then, every year , Circassians around the world comemorate that date as the Memorial Day of the Circassian genocide and this year they do it for the 150th time . Krasnaya Polyana ( Russian : Red hill ), gets its name not from the beautiful flowers that grow there but rather form the red color left due to the massacre of Circassians in the snow for a long time . Today , Krasnaya Polyana is the main ski complex at the Winter Olympics in Sochi .
The demonstration of the Circassians in Israel joins the many demonstrations of Circassians all over the world againts holding the Olympics in Sochi . This week, demonstrations were held for the fourth year in New – York , Amman , Istanbul, Ankara , London , Munich , Berlin and also in Nalchik , capital of Kabardino – Balkaria in the Russian Federation , one of the "Circassian” republics founded on part of their land during the Soviet regime.
During these protests, Circassians returned and called Russia to recognize its historic responsibility for the genocide of the Circassians , the Circassians right to return to their ancestral homeland and they declared their opposition to the Olympic Games in Sochi .
In a demonstration that took place this week in Nalchik , Russia , the Circassians were dispersed violently , dozens were arrested and have tortured, flags and vehicles were confiscated and families of the participants received threats from the Russians authorities. Circassians in diaspora call for Russia to immediately release the protesters , allowing them to continue their non-violent protest which maintained consistently throughout the years.
The demonstration will start at 11A.M on Monday, February 17th , at the Russian Embassy in Tel Aviv.
————————–————————–——————–
الجالية الشركسية في اسرائيل تعد مظاهرة قبالة السفارة الروسية في تل ابيب, احتجاجا على اقامة الالعاب الاوليمبية الشتوية على أرض عاصمتهم التاريخية – سوتشي.
تعد المدينة سوتشي المعروفة لديهم بالاسم الشركسي- شاتشا, المعقل الأخير للشركس في حرب روسيا- شركسيا (1763-1864), تم من خلالها القضاء على مليون ونصف منهم بقتل جماعي "تطهير عرقي”, وتهجيرالآلاف الى الأمبراطورية العثمانية. كما وكان ميناء سوتشي, الميناء المركزي للتهجير القسري بعد الحرب. 90% من ابناء الشعب الشركسي مشتتون اليوم في أكثر من 50 دولة في شتات يساوي تعداده ما بين 6 الى 7 مليون شخص, يعيش منهم 4000 شخص في اسرائيل.
أقر الروس في 21 أيار 1864 في كراسنايا بوليانا, أنتهاء الحرب واحتلال شركسيا وجميع مناطق القوقاز, منذ ذالك الحين, يحيي الشركس في جميع انحاء العالم في نفس التاريخ يوم ذكرى أبادة الشعب الشركسي, وهذا العام سيتم احياءه للمرة-150. تمت تسمية كراسنايا بوليانا (بالروسية: التلة الحمراء) بهذا الاسم ليس بسبب أزهارها الحمراء, انما بسبب اللون الأحمر القاني الذي خلفه قتل الشركس على الجليد لمدة طويلة من الزمن. تعتبر اليوم كراسنايا بوليانا الموقع الرئيسي لجميع فروع رياضة التزلج في الاوليمبيات الشتوية.
تنضم مظاهرة الشركسي في اسرائيل لعدد كبير من المظاهرات الشركسية في جميع انحاء العالم احتجاجا غلى أقامة الاوليمبيات في سوتشي. هذا الاسبوع أقيمت تظاهرات للمرة الرابعة على التوالي منذ 4 سنوات في كل من نيويورك, عمان, اسطنبول, أنقرة, لندن, ميونيخ, برلين, وأيضا في عاصمة جمهورية قبردينو- بلقاريا "نالتشك” في الفدرالية الروسية, والتي تعد واحدة من الجمهوريات الشركسية اللاتي أقمن على جزء من اراضي الشركس في عهد الاتحاد السوفياتي.
خلال هذه المظاهرات كرر الشركس مطالبتهم روسيا الاعتراف بمسؤوليتها لارتكاب الابادة الجماعية بحق الشعب الشركسي, ومطالبة روسيا بحق الشعب الشركسي بعودته لوطنه الام, وأعلنوا عن معارضتهم على أقامة الالعاب الاوليمبية في سوتشي.
في المظاهرة التي اقيمت هذا الاسبوع في نالتشك, تم تفرقة الشركس المتظاهرين بالقوة, وتم اعتقال العشرات منهم, وتم حجز أعلام وسيارات تخصهم, كما وهددت السلطات الروسية عائلات المتظاهرين. لذا يطالب الشركس في الشتات السلطة الروسية الأفراج عن المتظاهرين فورا, والسماح لهم بمباشرة احتجاجهم السلمي الذي حافظوا عليه طول هذه المدة.
ستقام المظاهرة يوم الاثنين 17 شباط الساعة 11:00، جانب السفارة الروسية في تل ابيب.
————————–————————–——————–
В понедельник 17 февраля,перед зданием посольства РФ в Тель Авиве Черкесская община Израиля планирует провести демонстрацию протеста против проведения Олимпиады в Сочи(Шачи) – черкесское название места последнего оплота адыгов и последнего Черкесского Парламента.
В результате русско-черкесской войны 1763-1864 гг.полтора миллиона черкесов были уничтожены,а сотни тысяч были депортированы в Османскую Империю.Сочи был главным портом депортации после окончания войны. Сегодня 90% черкесского народа рассеяны в более пятидесяти странах мира,(6 – 7 миллионов),4000 из них живут в Израиле.
21 мая 1864 года на "Красной Поляне”-месте основного проведения всех спортивных состязаний Олимпиады,Россия объявила об окончание войны назвав по русски место "Красной Поляной” не потому,что там были красные цветы,а по причине крови, которую долго не впитывала земля.
С этого дня, ежегодно, 21 мая-День памяти геноцида черкесского народа по всему миру где проживают черкесы.В этом году-150 лет.
Демонстрация черкесов в Израиле будет присоединена к серии демонстраций протеста по всему миру.На этой неделе,уже четвертый год подряд, прошли демонстрации протеста против проведения Олимпиады в Нью-Йорке , Аммане, Стамбуле, Анкаре , Лондоне, Мюнхене, Берлине .А также в Нальчике-столице одной из республик РФ,отделенной от других черкесских земель в советские времена.
На этих акциях протеста черкесы заявляли о не согласии проведения Олимпиады, об исторической ответственности Российской Империи за геноцид и изгнание,а также о праве черкесов всего мира на возвращение на свою историческую родину-Кавказ.
Демонстрация, состоявшаяся в день открытия Олимпиады 7.02.в Нальчике, была разогнана силой,десятки арестованы,флаги,лозунги и автомобили конфискованы,а семьи участников протеста получили от властей угрозы,когда пытались выяснять судьбу задержанных.
Наша диаспора собирается потребовать на предстоящем мероприятие от российских властей немедленно освободить задержанных демонстрантов,высказывающих последовательно на протяжение многих лет свой протест исключительно мирным способом.
Демонстрация состоится 17 февраля в 11.00 возле здания посольства РФ в Израиле.
Тель Авив,Хаяркон,120
————————————————-
השגרירות הרוסית, תל-אביב
Description
ביום שני ה-17 בפברואר, הקהילה הצ’רקסית בישראל מתכננת הפגנה מול השגרירות הרוסית בתל אביב, במחאה על קיום אולימפיאדת החורף בבירתם ההיסטורית – סוצ’י.
העיר סוצ’י אשר מוכרת להם בשם הצ’רקסי שלה – שאצ’ה, הייתה המעוז האחרון של הצ’רקסים במלחמת רוסיה-צ’רקסיה (1763-1864) שבמהלכה חוסלו ברצח עם כמיליון וחצי מהם, ומאות אלפים גורשו בגירוש המוני לרחבי האימפריה העותמאנית. נמל סוצ’י, היה נמל הגירוש העיקרי לאחר המלחמה. היום 90% מבני העם הצ’רקסי מפוזרים ביותר מ-50 מדינות עם פזורה שמונה בין 6 ל-7 מיליון איש, מהם כ-4000 חיים בישראל.
בשנת 1864, ב-21 במאי, הכריזו הרוסים בקראסניה פוליאנה, על סיום המלחמה וכיבוש צ’רקסיה וכל הקווקז. מאז, מידי שנה, צ’רקסים בכל העולם מציינים באותו התאריך את יום הזיכרון לרצח העם הצ’רקסי והשנה הוא מתקיים בפעם ה-150. קראסניה פוליאנה (ברוסית: הגבעה האדומה), קיבלה את שמה לא מהפרחים היפים שצומחים בה אלא מהצבע האדום שהותיר טבח הצ’רקסים בשלג למשך זמן רב. היום, קראסניה פוליאנה מהווה את האתר המרכזי לכל ענפי הסקי באולימפיאדת החורף.
ההפגנה של הצ’רקסים בישראל מצטרפת לשורה של הפגנות רבות של צ’רקסים בכל רחבי העולם במאחה על קיום האולימפיאדה בסוצ’י. השבוע נערכו הפגנות זו השנה הרביעית בניו-יורק, עמאן, איסטנבול, אנקרה, לונדון, מינכן, ברלין וכן גם בנאלצ’יק, בירת קברדינו-בלקריה שבפדרציה הרוסית, אחת מהרפובליקות ה”צ’רקסיות” שהוקמו על חלק מאדמתם בתקופת השלטון הסובייטי.
במהלך ההפגנות הללו הצ’רקסים חזרו וקראו לרוסיה להכיר באחריותה ההיסטורית לרצח העם הצ’רקסי, לזכותו של העם הצ’רקסי לשוב למולדתו, והשמיעו את התנגדותם לקיום המשחקים האולימפיים בסוצ’י.
בהפגנה שהתקיימה השבוע בנאלצ’יק שברוסיה, פוזרו הצ’רקסים באלימות, עשרות נעצרו, דגלים ורכבים הוחרמו ובני משפחותיהם של המשתתפים קיבלו איומים מהשלטונות הרוסים. הצ’רקסים בפזורה קוראים לרוסיה לשחרר באופן מיידי את המפגינים, ולאפשר להם להמשיך את מחאתם הלא אלימה שעליה שמרו בצורה עקבית לאורך כל השנים.
ההפגנה תיערך בשעה 11 ביום שני ה-17 בפברואר, ליד השגרירות הרוסית בתל אביב.
https://www.facebook.com/events/219294774932963/219302734932167/?notif_t=plan_mall_activity
